The english translation is below...

CNSL4 @ Lara

Bueno, Lara fue algo totalmente distinto a Aragua... ya que en lara si fui ponente !

La verdad gracias al equipo organizador del CNSL @ Lara, porque me trataron bastante bien (Aunque no me dieron mucho cafe cafe...), aun tomando en cuenta que soy MUY despistado

Por alla tuve el placer de conocer en persona a mucha gente que ya conocia por IRC, como Danyelis Herrera (Sirena2903) Javier Valdive (g3o), Manuel Chavez (Zizzou), Eduardo Linares (Edgardoweb), Manuel Mujica, Nestor Salazar (nesalix), Raul Lopez Brett ([Firebird]), Jose Lopez Brett (Nosgoth), Maria Veronica Lavieri (QueeStorm) y un monton de gente que no recuerdo sus nombres (Tengo mala memoria :p).

Mi ponencia, bueno eso es otro asunto... Se titulaba "Servidores web: Sirviendo al internauta con codigo abierto." pensaba hacerla lo mejor posible... pero hacerla asi.... implicaba volverme MUY tecnico... asi que me fui por lo mas sencillo, dar un paneo de que servidores web existen, y que tienen (Soy de los que dicen que no tienes que comparar los puntos malos, sino mencionar los puntos buenos de cada producto...), se suponia que debia durar unos 40 minutos... pero creo que no llegue a los 30 LOL! pero en fin, creo que el publico quedo complacido, y la gente no quedo en la luna que es lo mas importante...

Comparti mucho con los guaros, y con gente que ya conocia (Jesus Lara, Nerissa Aguilera, Nathalie Colina, Ishtar Molero, Maria Gracia Leandro y muchos otros) pasando un grato fin de semana... Sin contar que aprendi unos cuantos truqitos.

Porcierto, debo darle gracias especiales a zetra por darme la cola hasta el terminal xD, y a Zizou, que convencio a la prima de que prestara el Stand de Ubuntu-ve, que definitivamente, es mucho mas bonito que una mesa.... y mucho mas util! ya que hasta nos sirvio de deposito... LOL
 

Y por ultimo... he de mencionar que este evento fue tambien una oportunidad de oro, para que grupove se reuniera... aunque solo fueramos 4... pero se que para CNSL @ Anzoategui seremos muchos mas..

In English:

CNSL4 @ Lara

Well, Lara was different from Aragua... since i was giving a talk in Lara

Truly,big thanks to the Lara Team, they where very kind to me, counting that i am very... err you know slow for some stufffff.. (Like buying my bus ticket, in the last minute)

I had the pleasure to meet many people i already knew throug IRC, like Danyelis Herrera (Sirena2903) Javier Valdive (g3o), Manuel Chavez (Zizzou), Eduardo Linares (Edgardoweb), Manuel Mujica, Nestor Salazar (nesalix), Raul Lopez Brett ([Firebird]), Jose Lopez Brett (Nosgoth), Maria Veronica Lavieri (QueeStorm) y and many more, but i dont remember their names  (I have bad memory :p).

My talk, well that's another histor... It was called "Web Servers: Serving the internaut with Open Source Code." i wanted to do my best with it... but doing it the best.... would have mean becoming too tecnichal... so i took it easy , i showed the public which webservers are out there, y and what they have on the FOSS side (I dont like to compare... i prefer to say the good points of every product and let people choose), it was suposed to last 40 minutes... but i think i didnt lasted more than 30 LOL! but well i think the public was satisifed with my talk, and the best is that i dont think that they where on the moon when i spoke which is more important...

I had a nice time with the Guaros (People form Lara), and many others i already knew (Jesus Lara, Nerissa Aguilera, Nathalie Colina, Ishtar Molero, Maria Gracia Leandro and many others) having a great weekend... And i also leaned new tricks

Btw, special thanks to zetra for taking me to the Bus Station xD, and  Zizou, who borrowed the Ubuntu-ve Stand from his cousin, which is way more beautifull than a simple table.... y and way more usefull! and it even was used as depot... LOL

And last but not less important ... this event was the gold oprtunity for Grupove (VEnezuelan postgreSQL user's group) to have its first national meting... even if we where only 4... but i am sure that at  CNSL @ Anzoategui we will be many more

Que puedo decir? Alfin me he dedicado un poco mas a darle algo de forma a grupove destinado a ser la web oficial del Grupo de Usuarios de PostgreSQL de venezuela, con la ayuda de [Firebird] (Aun no me se el nombre del pana xD), quien aparte de regalarme el hosting, esta dispuesto a echarle pichon al asunto, y cuando le hable de exactamente que tengo en mente, la vision global, se intereso aun mas.

El objetivo es claro, asi como tenemos ubuntu-ve, debian de Venezuela y muchas otras, que estan para ayudar de una manera a un usuario final, un usuario con conocimientos etc, esta comunidad tiene como objetivo proveer algo de conocimiento, permitir profundizar en topics especificos de bases de datos... si es posible especificamente postgreSQL.

Bueno es tarde y tengo bastante sueño, asi que mañana continuare :p