En Español
Read in English

1 de julio, 2009 El Grupo Global de Desarrollo de PostgreSQL
ha
liberado la versión 8.4, continuando con el rápido desarrollo de la
base de datos de código abierto más avanzada del mundo. Esta versión
contiene una gran cantidad de mejoras para que la administración,
consulta y programación en PostgreSQL sea más fácil que nunca. Con las
293 funcionalidades nuevas o mejoradas en la versión 8.4, hay aún más
motivos para escoger PostgreSQL para sus futuros proyectos.

La mayoría de los cambios en PostgreSQL 8.4 son herramientas y
órdenes
de administración y monitoreo, nuevas o mejoradas. Cada usuario tiene
su funcionalidad favorita que hace su trabajo cotidiano con PostgreSQL
más fácil y productivo.

Mas información aquí:
http://www.postgresql.org/about/press/presskit84.html.es

Para una comparación entre las nuevas funcionalidades contra
las antiguas:
http://www.postgresql.org/about/featurematrix

Para la lista mas completa de las nuevas funcionalidades y
herramientas:
http://www.postgresql.org/about/press/features84

Para descarga de instaladores provistos por EnterpriseDB
(incluye
instaladores Linux 32 y 64, Windows y Mac):
http://www.enterprisedb.com/products/pgdownload.do#linux-x64

Para descarga de código fuente:
http://www.postgresql.org/ftp/source/v8.4.0/

Para visitar la pagina del grupo de usuarios de PostgreSQL de
Venezuela: grupove.org.ve
(actualmente en remodelacion/construccion)

In English

The PostgreSQL Global Development Group has released version
8.4, continuing the rapid development of the world’s most advanced open
source database. This release contains an abundance of enhancements to
make administering, querying, and programming of PostgreSQL databases
easier than ever before. Our development team has spent 16 months
adding over two hundred improvements to all aspects of database
functionality, helping every PostgreSQL user in small or large ways.

Many of the changes in PostgreSQL 8.4 are new or improved
administration and monitoring tools and commands. Each user has their
own favorite features which will make day-to-day work with PostgreSQL
easier and more productive for them. Among the most popular
enhancements are:

• Parallel Database Restore
  speeding up recovery from backup up to 8 times
• Per-Column Permissions
  allowing more granular control of sensitive data
• Per-database Collation Support
  making PostgreSQL more useful in multi-lingual environments
• In-place Upgrades through pg_migrator (beta)
  enabling upgrades from 8.3 to 8.4 without extensive downtime
• New Query Monitoring Tools
  giving administrators more insight into query activity
• Greatly Reduced VACUUM Overhead
  through the Visibility Map
• New Monitoring Tools
  for current queries, query load and deadlocks

Version 8.4 also makes data analysis easier through the
advanced ANSI SQL2003 features of windowing functions, common table
expressions and recursive queries. Enhancements to stored procedures,
such as default parameters and variadic parameters, make database
server programming simpler and more compact. Of course, there are also
performance improvements included in this version.

Download version 8.4 today and start enjoying using PostgreSQL
even more!

• Download PostgreSQL 8.4:
  http://www.postgresql.org/download/
• Release Notes:
  http://www.postgresql.org/docs/8.4/static/release-8-4.html
• List of 8.4 Features:
  http://www.postgresql.org/about/press/features84.html
• Press Release:
  http://www.postgresql.org/about/press/presskit84.html